“Torre Bert” is a name of amateur tracking station in Northern Italy, where lots of space telemetry signals were picked up by brothers Achille and Giovanni Battista Judica-Cordiglia between 1957 and 1965. That recordings included voices of first ever cosmonauts and astronauts catched by self-made equipment. Were these voices true or fake? Disputes are on-going for more than 50 years, but these recordings share with us that unique atmosphere of first space surveys’ tragedy and mystery. Karmiciel Wszy turns this atmosphere into abstract and anxious soundscapes with translucent melodies, hidden microbasses and droning noises. First KW factory-pressed CD carefully mastered by James Plotkin. Digifile, 300 copies.

“Torre Bert” – это название любительской радиостанции слежения в Северной Италии, где братьями Ачилле и Джованни Батиста Юдика-Кордиглия в период с 1957 по 1965 г.г. было поймано множество телеметрических сигналов из космоса. Помимо прочего их любительское оборудование уловило голоса первых космонавтов и астронавтов «догагаринского» периода. Были ли эти голоса подлинными или созданными на Земле? Споры не утихают уже более 50 лет, но тем не мене эти записи сохранили для нас неповторимую атмосферу трагичности и таинственности первых космических исследований. Karmiciel Wszy превращает эту атмосферу в абстрактные и тревожные звуковые ландшафты с полупрозрачными мелодиями, скрытыми микробасами и гудящими шумами. Мастеринг для этого альбома (кстати, первого фабрично произведённого CD в истории KW) выполнил Джеймс Плоткин. Дигифайл, 300 копий.